U-HEさんがアンケートを実施していてこれに回答すると25%OFFクーポンが貰えます！
U-HEさんは殆どセールしませんので、これはかなり大きいかと思います。
アンケートは英語ですが、英語が苦手という方の為に解説も用意しましたので是非。
U-HEの25%OFFクーポンが貰えるアンケート解説
まず英語が問題無いという方はこちらからどうぞ。
上記リンクより遷移し、右下の「NEXT」をクリックするとアンケートが開始します。
25%OFFクーポンの注意点
アンケートに答えて貰えるクーポンの注意点です。
アンケートの最後に25％オフのクーポンコードが記載されています。このクーポンは、u-he.comで複数の商品、バンドル、サウンドセットなどのソフトウェアを購入する際、チェックアウト時に使用できます。ただし、グッズ（T-シャツ＆パーカー）やトランスファートークンは除きます。
クーポンの有効期限は2021年12月7日正午（CET）までです。払い戻しはできません。また、他の割引やセール、クーポンとの併用はできません。
どのプラグインに対しても使えます。
アンケートは31問で約８分掛かります。
（掛かる時間はネイティブの話なので、大体の日本人は1.2～2倍位掛かると思います）
アンケートの日本語訳
Your age:
あなたの年齢
年齢を選択します。
Your current country of residence:
あなたの現在の居住国
住んでいる国を聞かれていますので、殆どの方は「Japan」かと思います。
How did you hear about this survey?
この調査をどのようにしてお知りになりましたか？
どこでこのアンケートを聞いたかという質問なのですが、
このブログで知ったという方で面倒な方は「KVR」として下さい。
（私が知った場所なので）
面倒では無いという方は「Other (please specify)」で「chilloutwithbeats.com」と入れて頂けると嬉しいです。（何もないですけどね）
以下の様な感じです。
What are your main fields of application for audio software? (Effect and/or synth plug-ins, hosts, editors, etc.)
オーディオソフトの主な用途は何ですか？(エフェクトやシンセのプラグイン、ホスト、エディターなど）。
オーディオソフトの用途の質問です。
以下の選択肢があり、該当しない場合は、「Other (please specify)」で記述出来ます。
殆どの方は「Music production」（音楽制作）じゃないでしょうか。
Music production（音楽制作）
Live performance（ライブパフォーマンス）
Sound design（サウンドデザイン）
Collecting（収集）
Teaching music（音楽教育）
Other (please specify)（その他）
Roughly how much do the musical activities you selected in the previous question contribute to your overall income?
前の質問で選択した音楽活動は、あなたの全体的な収入に大体どのくらい貢献していますか？
音楽活動に対する収入の質問です。
私の場合まだまだ「10-50%」の下の方なので頑張らねば。
Less than 10%
10-50%
50-90%
90-100%
Which operating system do you use regularly for music-making? (Multiple selections possible)
音楽制作のために普段使用しているOSは何ですか？(複数選択可)
使っているOSの質問です。
Which version of Windows do you use on your music-making computer ?
音楽制作用のパソコンのWindowsのバージョンは何ですか？
上の質問で回答したOSのバージョンを選択します。
（OSの名前は上の質問で選択した回答によって変わります）
Do you still use our 32-bit plug-ins on Windows?
Windowsでも弊社の32bit版プラグインを使用していますか？
Winで32bitのプラグインを使っているユーザは「Yes」を選択して理由を書きましょう。
多分32bitを切り捨てるんだと思いますが、ユーザの意見も聞いておこうと言う事かと思います。
Would you be OK with a fixed installation path for the plug-in data folder on Windows?
Windowsでプラグインデータフォルダのインストールパスを固定しても問題ありませんか？
これはインストールする際のディレクトリを固定にしも問題ない？という質問です。
例えばですが、Cドライブにデータを入れたくないユーザはインストールする際に他のドライブのディレクトリに変更すると思うので、「No」と回答しておきましょう。
Which host / DAW software do you use regularly? (Multiple selections possible)
普段使用しているホスト/DAWソフトを教えてください。(複数選択可)
普段使うDAWを選択します。
What plug-in formats are you using? (Multiple selections possible)
使用しているプラグインフォーマットを教えてください。(複数選択可)
Winの場合はVST2かVST3どちらを使っているか、又は両方かという質問です。
（WinのProToolsを使う方はAAXも選択肢）
What speaker arrangement are you producing for? (Multiple selections possible)
どのようなスピーカー構成で制作されていますか？(複数選択可)
スピーカー構成ですが、流石に大体の方は「Stereo」かと思います。
Which u-he synthesizer plug-ins do you use? (Multiple selections possible)
あなたが使っているu-heシンセサイザーのプラグインを教えてください。(複数選択可)
u-heのシンセプラグインをお持ちの方は選択します。
持っていない場合は一番下の「None of the above」です。
Which u-he effect plug-ins do you use? (Multiple selections possible)
あなたが使っているu-heのエフェクトプラグインを教えてください。(複数選択可)
u-heのエフェクトプラグインをお持ちの方は選択します。
持っていない場合は一番下の「None of the above」です。
How long have you been using u-he plug-ins?
u-heのプラグインはいつから使っていますか？
いつから使ってるかですが、無料も含めで良いと思います。
まだ使った事無い方は一番上の「not yet」です。
What would you like to see from us in the future? (Multiple selections possible)
今後、当社に期待することは何ですか？(複数選択可)
設問の中にVCV modulesがありますね。
要望が多ければ出るのかもしれませんね～
Do you have and use Eurorack Modules
Eurorackモジュールを持っているか、使っているか
ハードウェアのEurorackを使っているかどうかです。
Eurorackに聞き覚えの無い方は「No」で大丈夫です。
If you use our synthesizers, which technologies do you control them with? (Multiple selections possible)
当社のシンセサイザーをお使いの場合、どのような技術でコントロールしていますか？(複数選択可)
u-he社のシンセを使っている場合、コントロールする方法を聞かれています。
MIDIキーボードやMIDIコンをお使いの方は一番上の「MIDI keyboard / controller」です。
PCキーボードマウスしか使っていない方は「Just plain computer keyboard / mouse」です。
When making music with synthesizers, do you primarily…
シンセサイザーを使った音楽制作では、主にどのようなことをしていますか？
回答が選択式でなので、日本語訳も載せときました。
Make your own sounds for every project
プロジェクトごとにオリジナルのサウンドを作ることができます。Start with presets, but make edits / changes to create new sounds
プリセットからスタートして、エディット/変更を加えて新しいサウンドを作る。Use presets and make small adjustments
プリセットを使用し、微調整を行うUse your own presets
独自のプリセットを使用Use presets with no changes
変化のないプリセットの使用I don’t use synthesizers
シンセサイザーは使わないOther (please specify)
その他（具体的にお書きください）
Do you use tags (Category, Features, Characters) to find or organize presets?
タグ（カテゴリー、フィーチャー、キャラクター）を使ってプリセットを探したり、整理したりしていますか？
u-heさんのプラグインにはプリセットマネージャが搭載さいれています。
そのプライセットマネージャのタグ機能などを使っているかの質問です。
ここで「Yes」を選択すると以下の設問が出てきます。
What tags are you using? (Multiple selections possible)
どんなタグを使っていますか？(複数選択可)
回答は以下の通りです。
Main categories (Bass, Leads, Pads,…)
Sub categories (Bass Analog, Bass Digital, Keys Piano,…)
Features (Mono, Poly, Soft Attack, …)
Characters (Dark, Bright, Clean, Dirty,…)
How useful are the tags for finding / organizing sounds?
音を探す・整理するためのタグの有用性は？
スライドで有用性を決めます。
右に行くほど「使える」を意味します。
以降３問連続で記述式なのでGoogle翻訳やDeePLを使ってコピペで良いと思います。
What is the thing you like MOST about u-he?
あなたがu-heの一番好きなところは何ですか？
100文字なので一言二言でも良いかと思います。
What is the thing you like LEAST about u-he?
あなたがu-heの一番嫌いなところは何ですか？
こちらも上の設問同様です。
Is there anything we did not ask in this survey that you would like to tell us? Any good TV show we should watch, or new music we should check out?
今回のアンケートでお聞きしなかったことで、教えていただきたいことはありますか？見たほうがいいテレビ番組や、チェックしたほうがいい音楽などがあれば教えてください。
これでアンケートは終わりです。
以下のぼかしている所にクーポンコードが表示されます。
（コピーしてテキストエディタ等で保存しておきましょう）
使う場合はカートでクーポン入力欄があるので、そこにクーポンコードを入れて「更新」をクリックすると適用されます。
コメント