如何使用 VCV Rack Rainbow (4ms' Spectral Multiband Resonator) 说明

Rainbow的VCV Rack使用说明（4ms' Spectral Multiband Resonator）
1. 手动日语翻译（谷歌翻译）

Rainbow的VCV Rack使用说明（4ms' Spectral Multiband Resonator）

我是 yosi，Chillout with Beats 的管理员。

在不知不觉中，VCV Rack 中添加了一个名为 Rainbow 的模块。

Rainbow 基于实际的 4ms 光谱多频带谐振器。

这正是在您开始使用实际机器之前增加您的知识的一个很好的学习体验。

即使它非常合适，您也可以轻松制作环境。

手动日语翻译（谷歌翻译）

什么是彩虹？

Rainbow 基于 4ms 频谱多波段谐振器 Eurorack 模块到 VCMS 虚拟模块化合成器系统。

Rainbow 的核心是六个谐振带通滤波器。每个滤波器都使用由 6 音阶控制的调音进行单独调音。
过滤器分为“奇数”和“偶数”过滤器，奇数过滤器是左起第 1、3 和第 5 个过滤器，偶数过滤器是第 2、第 4 和第 6 个过滤器。

Rainbow 具有单声道、立体声或 6 通道 I/O 的复音功能。
几乎所有东西都是用户可控的，电压控制几乎可以用于任何控制。

鼓励用户参考原始 SMR 手册。这是因为它提供了对原始硬件的详细描述，并且广泛适用于 Rainbow。

快速开始

将 POLY OUT 输出连接到 VCV Core Audio 模块的第一个输出。

噪声适用于所有六个过滤器。使用 NOISE 开关选择不同的噪声类型。

使用 GLOBAL O 控件在噪声和正弦波之间移动。

将触发源连接到 POLY IN 输入。这会激发过滤器。
如果输入是门，则滤波器将在门的开始和结束处被激发。

使用 SPREAD 控件在刻度环周围移动音符。
使用 NOTE 按钮围绕刻度环旋转音符。

音频输入/输出

使用 POLY IN 连接器将输入音频源连接到 Rainbow。它是复音的，并且有四个路由选项，具体取决于输入电缆上的活动通道数。

通道 1 活动：单个音频路由到所有过滤器。 MAIN LED 亮红色。

通道 1-2 处于活动状态：通道 1 路由到奇数滤波器，通道 2 路由到偶数滤波器。 O / E LED 亮红色。

チャンネル1-3アクティブ：フィルター1および2にルーティングされたチャンネル1、フィルター3および4にルーティングされたチャンネル2およびフィルター5および6にルーティングされたチャンネル3。O/ E LEDが緑色に点灯します。

通道 1-6 处于活动状态：每个通道都被路由到自己的滤波器。 CH。
LED 将亮起红色。

当输入削波时，输入左侧的削波 LED 会亮起。

如果没有连接输入，Rainbow 将使用内部噪声源。 NOISE 开关选择产生的噪声类型（白色、粉红色或棕色），上方的噪声 LED 指示是否正在使用噪声源。

Rainbow 的音频输出通过 POLY OUT 连接器。这是一个和弦输出，可以从插孔下方的开关中选择三种输出模式。

Main：单声道输出，所有滤波器输出合并到有线通道 1。

O / E：奇数通道输出到通道1，偶数通道输出到通道2。

CH：每个滤波器输出到单独的通道。

日语程度

全局和每个过滤器控件设置模块的输出级别。 GLOBAL LEVEL 控制适用于所有过滤器，并且刻度盘允许高达两倍的增益。每个滤波器都有一个电平滑块和额外的电平设置，使用 LEVEL CV 单声道输入和 POLY LEVEL CV 输入的相应通道。应用于滤波器输出的电平计算如下：

（全局级别 + 全局级别 cv）x
(LEVEL cv + POLY LEVEL cv) x
滑块级别

如果 LEVEL CV 和 POLY LEVEL CV 均未连接，则输入将被忽略并为：

（全球水平 + 全球水平 CV）x
滑块级别
电平 CV 输入使用 -5V 至 5V 的双极调制标准。

滑块旁边的红色电平三角形表示每个通道的最终电平，输出到 POLY ENV 输出的通道 7-12。
（范围 0V 至 20V）。

CV SLEW 控制将直通应用于 CV 电平输入，允许门限和时钟作为电平输入，而不会听到爆裂声或咔嗒声。

过滤器控制

Rainbow 有两种设置滤波器共振的模式。 GLOBAL Q 控制设置所有滤波器的共振。您可以通过按 CH 来覆盖每个过滤器的全局级别。 2 按钮。当被覆盖时，
三个共振控制、一个 Q (RES) 转盘以及用于单声道和 POLY Q (RES) 输入的相应通道。

Q CV 输入使用-5V 至5V 的双极调制标准。

0 LED 表示随着 Q 级别的增加，每个通道的 0 级别的亮度都会增加。 LED 的颜色与右侧外部 LED 环的颜色相匹配。

过滤器共有三种类型，您可以使用 FILTER 拨盘选择要使用的过滤器。

・ MaxQ / One Pass (1—P)
・ MaxQ / 两通（2—P）
・ BpRe

刻度环

刻度环和附加控件定义了滤波器的调谐频率。
刻度环显示每个过滤器的当前活动音符。二十张钞票放在一个秤上，依次属于银行。上图 - 默认设置 - 显示属于“Major (ET)”库的第一个音阶（内部 LED 环）的 20 个连续音符（显示在外部 LED 环上）。

您可以使用附带的 TRIG NOTE 按钮（沿指定方向）将门限输入或 NOTE CV 输入音符作为一组围绕环旋转。

使用 SCALE 按钮或 SCALE CV 输入选择一个比例。对于 SCALE ROT。当按下按钮并且音符通过刻度上的第一个音符（外环顶部的 LED）时，它会移动到下一个刻度（如果逆时针移动，则返回到前一个刻度）。

SPREAD 控件将音符分布在圆环周围。 MORPH 控件通过 NOTE 或 SPREAD 控件对圆环周围的音符移动应用一个回转。当您从一个音符移到另一个音符时，这有助于平滑过滤器上的点击。

单击外环上的 LED 会激活音阶中该音符的频率块，并且不能用于调谐滤波器。被屏蔽的笔记有一个红色的 LED 边框。您最多可以阻止 14 个音符。

预设值

有许多 Rainbow 规模的银行可用于 BANK 控制。这些是 SMR 原始预设。为避免对纸币进行不愉快的更改，用户应选择一个新库，然后按下 LOAD 按钮将其激活。在加载银行之前，新选择的银行将在其名称旁边显示一个星号。由于模块限制，BpRe 过滤器不允许您选择用户比例。执行此操作时，银行将恢复为上次兼容的设置。

Spectrum Expander 模块允许用户使用用户比例库来指定任何可能的比例。 Spectrum 将银行加载到 Rainbow 的用户规模银行中。

本文档后面将详细介绍 Spectrum 模块。