Руководство по переводу на японский язык плагина вокодера Vocodex в FL Studio

Руководство по переводу на японский язык плагина вокодера Vocodex в FL Studio

Меня зовут Йоси, я сопровождаю Chillout with Beats.

Прошу прощения за простой способ дать название.

Я думаю, что нет проблем с тем, как это озвучить в прошлый раз, поэтому в этот раз я переведу мануал по каждому параметру.
(Большая часть осталась на перевод г-на Магугуру...)

Нажмите здесь для предыдущей статьи

Простой в использовании плагин вокодера Vocodex в FL Studio

Простое использование плагина вокодера Vocodex в FLStudio Я Йоси, менеджер Chillout with Beats.Раньше я использовал вокодер с Cubase или что-то в этом роде, но это было хлопотно. FLStudio отлично работает с Patcher...

chilloutwithbeats.com

2019.08.03

ПлагинButeqeЕсли это так, вы получите баллы и получите некоторое программное обеспечение в качестве ежемесячной кампании.

Параметры плагина вокодера Vocodex

Я объясню каждую часть.

Микшерная часть Vocodex

Секция микшера управляет уровнями модулятора и несущей, маршрутизацией входных сигналов и обеспечивает элементы управления для точной настройки входных/выходных сигналов.

• ① ВЛАЖНЫЙ - уровень вокодера WET
• ② СГ – Примените Soundgoodizer Maximize к выходу вокодера. Soundgoodizer помогает ограничить (иногда) непредсказуемые выходные уровни процесса вокодера.Установка ползунка на 0% (минимум) отключает оптимизацию звука.

  Короче говоря, некоторые из следующих плагинов являются встроенными, и это ползунок, который может регулировать его эффективность.

• ③ Селектор входа боковой цепи модуляции – Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы увидеть дорожки микшера, расположенные рядом с дорожками микшера Vocodex.Метка просто описывает ожидаемый ввод и показывает все сайдчейны к дорожкам Vocodex (модуляторы, несущие и т. д.).Типичными источниками модуляции являются речь, песни и ударные инструменты.

• ④ МОД – Уровень прохождения модуляции и измеритель пиков Позволяет источнику модулятора пропускать выходной сигнал.При использовании в сочетании с фильтром HP (высоких частот) он может выборочно пропускать только высокие частоты для улучшения разборчивости звука.
• ⑤ ХП – Модулированная сквозная частота верхних частот.Модуляция Частота среза верхних частот проходного сигнала. Настройте определенные частоты, которые проходят через ползунок MOD.
• ⑥ Селектор входа сайдчейна несущей - Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы увидеть треки микшера, связанные с Vocodex (если вы хотите использовать внутреннюю несущую или источник NOISE в качестве «реверберации» для входа мода, выберите «—», чтобы отключить внешний вход).Метка просто описывает ожидаемый ввод и показывает все сайдчейны к дорожкам Vocodex (модуляторы, несущие и т. д.).Хорошим источником несущей является звук яркого, сочного синтезаторного пэда.
• ⑦ L.R-кодирование – Используйте левый канал стереовхода в качестве модулятора, а правый канал – в качестве несущей.Это та же система, которую использует Fruity Vocoder.Дополнительные сведения см. в разделе Методы чересстрочной маршрутизации.
• ⑧ АВТОМОБИЛЬ – Уровень пропуска несущей и пиковый измеритель Позволяет источнику несущей пропускать выходной сигнал.Его можно использовать в сочетании с фильтром LP (см. ниже).
• ⑨ LP – Отсечка нижних частот при прохождении несущей.Это полезно для передачи низких частот в несущей, поэтому некоторые «тоны» слышны, но высокие частоты в несущей не маскируют сибилянты.
• ⑩ ШУМ – Добавляет шум на вход несущей.Это помогает улучшить разборчивость голоса, защищая шипящие звуки.
• ⑪ Контур – Элемент управления Contour отслеживает огибающую громкости несущей, а модулятор обнаруживает согласные и использует их для управления прохождением моддинга, уровнями шума (или и тем, и другим).Примечание. Вы должны выбрать переключатель, чтобы по крайней мере одна категория FROM и одна категория TO Contour Control работали.
  • ИЗ МАШИНЫ – Контур взят из оболочки несущего объема.
  • ОТ СОГЛАСНЫХ – Контур взят из согласного модулятора (используется фильтр для разделения согласных частот).
  • МОД – Выбранный контур контура «От» применяется к сквозному каналу модулятора.
  • ШУМ – Контуры в выбранной категории «От» применяются к сквозному шуму с добавлением несущей.

   

Типичная настройка переключателя Contour: «ОТ СОВМЕСТНЫХ К ШУМУ», чтобы реагировать только на согласные, или «ОТ МАШИНЫ К ИЗМЕНЕНИЮ», чтобы пройти через мод.

• ⑫ ПРОЕКТ – Перемещение нескольких ручек (таких как «Сдвиг высоты тона модулятора») снижает загрузку ЦП за счет качества звука, сбоев или бликов.Режим черновика автоматически отключается во время рендеринга.
• ⑬ РЕЗЬБОВАЯ – Включает многопоточность для повышения производительности многоядерных процессоров.

• ⑭ Опции (стрелка вниз) – варианты: 
  • Определить уровень шума модулятора – Процесс шумоподавления модулятора Анализирует источник входного сигнала MOD в течение примерно 2 секунд для создания карты уровня шума модулятора.Использование: выберите типичную тихую часть звука источника модуляции (при необходимости зациклите более короткую часть) или, если вы используете живой микрофон, оставьте микрофон открытым в системе/комнате.Запишите фоновый шум и выберите эту функцию. .Это устанавливает огибающую отображения уровня шума, за которую уровень модулятора должен пройти, прежде чем полоса откроется (если «Субтрактивное шумоподавление» не выбрано).
  • Вычитающее шумоподавление – Выберите, чтобы вычесть отображение модуляции обнаруженного уровня шума модулятора из входного сигнала модулятора.Когда флажок снят, обнаруженное отображение шума действует как пороговое значение.Уровень несущей ниже порога = 0, уровень несущей выше порога = нормальный уровень.
  • О нас - Информация о "О Vocodex"

• VCX – Нажмите, чтобы услышать «Вокодекс». (австралийский акцент) и проверьте текущие настройки.

Envelope Follower часть Vocodex

Эти элементы управления регулируют динамику повторителей огибающей для каждой полосы.Поведение отдельных полос можно модулировать в соответствии с этими настройками, используя раздел «Отображение модуляции» ниже.

• ① УДЕРЖИВАТЬ – Огибающая модуляции Время удержания повторителя.Ставить на слух. В режиме PEAK (см. ниже) настройка HOLD поддерживает пиковые уровни диапазона в течение определенного периода времени. В режиме RMS параметр HOLD изменяет длину окна интегрирования.Таким образом, PEAK создает постепенную огибающую громкости, а RMS создает плавно меняющуюся огибающую громкости (наиболее очевидно при самой длинной настройке HOLD). Загрузка ЦП также увеличивается с увеличением длительности PEAK HOLD, но не с увеличением RMS.
• ② ПИКОВОЕ / СКЗ – Модулированный режим повторителя огибающейPEAKилиRMSВыбирать. RMS может звучать лучше в зависимости от модулятора, поэтому его также стоит проверить, так как он также представляет собой низкую нагрузку на процессор.
• ③ Заморозить (снежинка) — нажмите этот переключатель, чтобы сохранить текущий уровень диапазона.Это хорошая цель автоматизации для крутых эффектов.
• ④ АТТ – Время быстрее, чем время атаки полосы (поверните налево), более точно отслеживайте огибающую громкости модулятора.
• ⑤ Кривая атаки – Используйте ручку под ATT для точной настройки кривой огибающей атаки полосы.Метка указывает диапазон формы кривой.
• ⑥ ОТНОС. – Более длительное время, чем время восстановления полосы (поворот вправо), сделает звук более «запаздывающим».
• ⑦ Кривая выпуска – Используйте ручку под REL для точной настройки кривой огибающей затухания полосы.Метка указывает диапазон формы кривой.
• ⑧ МИН. РАЗ – Держите полосу открытой в течение минимального периода времени (минимальная продолжительность HOLD).Это уменьшает слышимые помехи.

Распределение диапазонов Vocodex

Эти элементы управления регулируют количество полос бокодирования, их ширину и входную фильтрацию.Технические инструкции даны для каждого элемента управления, но мы рекомендуем вам «точно настроить и найти» нужный вам звук.

• ① ЗАКАЗАТЬ – Порядок полосового фильтра обнаружения (1,2,3,4).Низкое значение (1) имеет меньший наклон по отношению к краю входного окна, а высокое значение (4) имеет более крутой наклон по отношению к краю входного окна.Другими словами, порядок фильтра регулирует спад чувствительности по обе стороны от центральной частоты обнаружения.Настройка по умолчанию (2) обычно хороша.
• ② Полосы – Выберите от 5 до 100 полос вокодера (щелкните элемент управления, чтобы переместить его вверх или вниз).Каждая полоса представляет собой срез спектра несущей частоты, находящийся под управлением модулированного сигнала.Но не всегда хорошо быть чем-то большим, и это не тот звук, которого вы ожидаете.Многие «классические» эффекты вокодера прошлого используют диапазон 8–16.Примечание. Чем больше полос у вас есть, тем выше загрузка ЦП. Vocodex использует точную систему обнаружения, поэтому можно добиться отличных результатов с небольшим количеством полос.
• ③ Ширина полосы (стрелки вбок) – регулирует ширину полосы вокодера.Регулировка этой ручки при активном звуке модулятора изменяет видимую ширину полосы дисплея.Устанавливайте ушами, а не глазами.
• ④ Плоскостность фильтра – Управляет тем, имеет ли полоса острые (повернутые влево) или плоские (повернутые вправо) пики.Это влияет на относительное распределение частот внутри каждой полосы.Очередное управление, поставленное ушами, твики и смайлы.
• ⑤ Множитель полосы пропускания модулятора (рот) – Устанавливает полосу пропускания фильтра обнаружения модулятора.Уменьшение настройки (поворот влево) дает более резонирующий звук.Чем выше настройка (повернуть вправо), тем мягче будет "задушенный/размытый" звук.
• ⑥ Сдвиг высоты тона модулятора (символы пола) — уменьшите высоту звука вокодера (поверните влево) для более мужественного звучания или увеличьте его (поверните вправо) для более женственного звучания.
• ⑦ Сдвиг унисона модулятора (люди) — управляет сдвигом высоты тона между голосами в унисон. ПРИМЕЧАНИЕ. Порядок унисона модуляции должен указывать номер, чтобы этот элемент управления был активен.
• ⑧ Панорамирование унисона модулятора (динамики) — управляет панорамой голоса в унисон.Панорамирование происходит при максимальном вращении влево/вправо, а не на 12 часов.Направление изменяет режим панорамирования голоса.
• ⑨ Порядок унисона модуляции (цифровой дисплей) – выключается, если установлено значение «–».На Голосе от «1» до «5».Унисон похож на эффект хоруса при расстройке и панорамировании звука (копии) вывода.Предупреждение: Загрузка ЦП пропорциональна номеру заказа (голоса).

ПРИМЕЧАНИЕ: Вышеупомянутые элементы управления могут быть отрегулированы полосой за полосой с помощью секции огибающей.Пожалуйста, обратитесь к следующему.

Отображения модуляции Vocodex

Показывает полосу вокодера, кривую пикового уровня и огибающую отображения звукового входа модулятора.

Селектор огибающей

• балансир
  • Множитель полосы усиления – полосовой эквалайзер.От отключения звука (внизу) до 0 дБ (в центре) и до +12 дБ (вверху).
  • Панорамирование полосы – Установите панораму полосы bocord в соответствии с огибающей отображения. От 100% слева (внизу), по центру (в центре) до 100% справа (вверху).
  • Смещение усиления полосы – Добавляет или вычитает множитель усиления полосы. От -∞ дБ (внизу) до 0 дБ (вверху).
  • Уровень шума модулятора – Отображение порогового шума Огибающая Когда сигнал модулятора превышает уровень, определенный этой огибающей, полоса от источника ШУМА может пройти на выход Vocodex. От -1 (внизу) до +1 (вверху). Используйте функцию обнаружения уровня шума модулятора в меню «Параметры», чтобы создать сопоставление на основе нежелательного низкоуровневого шума источника модуляции.Это улучшит качество голоса bocode.
  • Прохождение модулятора – Установите некоторые сигналы модулятора для прохождения через плагин.От отключения звука (внизу) до 0 дБ (в центре) и до +12 дБ (вверху).
• Последователь конвертов – Все конверты отображения находятся в диапазоне от x 0.125 (внизу), x 1 (в центре) до x 8 (вверху).
  • Держать – Множитель уровня удержания Изменяет реакцию каждой полосы на управление HOLD (см. выше).
  • Конвертная атака – Огибающая отображения множителя времени атаки изменяет реакцию полосы за полосой на управление ATT (см. выше).
  • Выпуск конверта – Огибающая отображения множителя времени восстановления изменяет реакцию каждой полосы на управление REL (см. выше).
• Спектральное распределение
  • Распределение полос – Определяет частотный диапазон полосы.Это отображение огибающей сильно влияет на процесс вокодера.Нижняя шкала — 0 Гц (постоянный ток), а верхняя шкала — 20,000 XNUMX Гц.Кривая отображает полосу вокодера на этих частотах (или их подмножестве). См. предварительную настройку «Распределение диапазонов» в разделе «Параметры»> «Открыть файл состояния».
  • Пропускная способность – Измените ширину полосы на полосу с x 0.125 (внизу), x 1 (в центре) на x 8 (вверху).
  • Сдвиг высоты тона модулятора – Конверт отображения множителя P Itchshift.Измените высоту тона модулятора для каждой полосы от -1200 центов (внизу), 0 центов (в центре) до +1200 центов (вверху).
• Насыщенность
  • Смесь насыщенности – Уровень насыщения огибающей при пополосном отображении.То есть форма огибающей отображения частотного отклика вокодера является насыщенной (при заданной уникальной форме). От 0% (внизу) до 50% (в центре) и 100% (вверху).
  • Кривая насыщения – Это эффект искажения огибающей, применяемый к огибающей отображения повторителя полосы.Сопоставляет вход (горизонтальная ось) с выходом (вертикальная ось).Линия наклона по умолчанию равна 1: Соответствует вводу/выводу.То есть форма входной огибающей не меняется.

ПРИМЕЧАНИЕ: В разделе «Параметры»> «Открыть файл состояния» есть несколько предустановленных состояний для конверта отображения модуляции.

Элементы управления отображением Vocodex

• Следует за сдвигом высоты тона модулятора (губы) — переключатель для каждой огибающей отображения, который связывает частотную шкалу огибающей отображения с ручкой сдвига высоты тона модулятора.Когда выбрано, частота, на которую влияет огибающая отображения, следует исходной целевой частоте модулятора при регулировке ручки сдвига высоты тона.Если флажок снят, огибающая отображения остается на исходной фиксированной частоте (при точной настройке ручки сдвига высоты тона модулятора), а высота тона модулятора перемещается относительно нее.Полезно включить «Следует за сдвигом высоты тона модулятора», когда определенные частоты / звуки в нем идентифицируются для коррекции в огибающей отображения.Отключение этого параметра может немного снизить нагрузку на процессор.

• Меню настроек – Открывается для просмотра следующих стандартных параметров конверта.
  • Открыть файл состояния / Сохранить файл состояния – Открыть/сохранить состояние конверта.Откройте каталог, содержащий некоторые из предопределенных файлов состояния конверта.Файл помечен в соответствии с элементами управления, которыми вы пытаетесь управлять.
  • Состояние копирования/вставки – Используйте это, чтобы скопировать и вставить конверт.Обычно используется между экземплярами EQ Editor для всего открытого плагина.
  • расстегивать – Отменить последнее редактирование конверта.
  • Отменить историю – Просмотр истории редактирования с момента последнего сброса.
  • Отразить по вертикали -Инвертировать текущий конверт.
  • Уровни шкалы –
  • Инструмент «Масштабный уровень»Открыть.
  • Нормализация уровней – Масштабируйте огибающую так, чтобы самый высокий и/или самый низкий уровни составляли +/- 100%.
  • Уменьшить очки – Открывает простой инструмент, позволяющий управлять количеством контрольных точек в огибающей (полезно при анализе аудиофайлов).
  • ФИЛЬТР –  Инструмент «Фильтр конвертов»Открытым. (Полезно при использовании с анализом аудиофайлов).
  • Сгладить - Сгладить форму конвертаИнструмент «Сглаживание»(Полезно при анализе аудиофайлов).
  • Сглаживайте резкие изменения – Быстро удаляет «шипы» или внезапные изменения в огибающей.
  • Поверните все точки гладко - Предустановленные фильтры для быстрой фильтрации конвертов.
  • Создать последовательность –Инструмент «Секвенсор конвертов»Открытым.Эта функция является общей для всех конвертов FL Studio, но включена, поскольку может быть полезна для творческого использования с Vocodex.
  • Проанализируйте аудиофайл – Откройте огибающую громкости входного звукового файла для анализа и дублирования.Перетащите аудиофайл прямо в редактор конвертов для автоматического анализа.Эта функция является общей для всех конвертов FL Studio, но она включена, потому что она особенно полезна для творческого использования с Vocodex.

• ① Заморозить (снежинка) — замораживает все конверты для более четкого конверта/отображения.Это также помогает помешать вашему брату / сестре / ребенку возиться с вашими тщательно созданными фигурами (или с вами).
• ② Пошаговое редактирование - Вы можете нарисовать огибающую кривую, распыляя контрольные точки, как при стрельбе из автомата.
• ③ Привязка к сетке – Привязать к сетке.
• ④ Сдвиньте оставшиеся точки – Выберите, чтобы сдвинуть все контрольные точки после точки, которую вы переместили.

Краткое содержание руководства по переводу Vocodex на японский язык

Я был удивлен, что было много частей, которые я вообще не понимал, просто взглянув на английский.

Каким-то образом функция, которую я использовал, отличалась от того, что я ожидал.

Вы действительно должны прочитать руководство.