Manuel de traduction en japonais pour le plug-in de vocodeur Vocodex dans FL Studio

Manuel de traduction en japonais pour le plug-in de vocodeur Vocodex dans FL Studio

Je suis Yosi, le mainteneur de Chillout with Beats.

Je suis désolé pour la manière facile de donner un titre.

Je pense qu'il n'y a pas de problème avec la façon de le sonner la dernière fois, donc cette fois je vais traduire le manuel pour chaque paramètre.
(La plus grande partie est laissée à la traduction de M. Maguguru ...)

Cliquez ici pour l'article précédent

Plugin de vocodeur facile à utiliser Vocodex dans FL Studio

Utilisation simple du plug-in de vocodeur Vocodex dans FLStudio Je suis Yosi, le manager de Chillout with Beats.J'avais l'habitude d'utiliser un vocodeur avec un Cubase ou quelque chose comme ça, mais c'était galère. FLStudio est super avec Patcher...

chilloutwithbeats.com

2019.08.03

Plugin ButeqSi c'est le cas, vous obtiendrez des points et vous obtiendrez des logiciels sous forme de campagne mensuelle.

Paramètres du plugin de vocodeur Vocodex

Je vais vous expliquer chaque partie.

Partie mixage de Vocodex

La section Mixer contrôle les niveaux de modulateur et de porteuse, le routage d'entrée et fournit des commandes pour affiner les signaux d'entrée/sortie.

• ① MOUILLÉ – Niveau WET du vocodeur
• ②SG – Appliquez Soundgoodizer Maximize à la sortie du vocodeur. Soundgoodizer aide à limiter (parfois) les niveaux de sortie imprévisibles du processus de vocodeur.Le réglage du curseur sur 0 % (minimum) désactive l'amélioration du son.

  En bref, certains des plug-ins suivants sont intégrés, et c'est un curseur qui permet d'ajuster son efficacité.

• ③ Sélecteur d'entrée sidechain de modulation – Faites un clic droit pour voir les pistes de mixage adjacentes aux pistes de mixage Vocodex.L'étiquette décrit simplement l'entrée attendue et montre toutes les chaînes latérales vers les pistes Vocodex (modulateurs, porteuses, etc.).Les sources de modulation typiques sont la parole, les chansons et les instruments de percussion.

• ④ MOD – Modulation pass-through level & peak meter Permet à la source du modulateur de transmettre le signal de sortie.Lorsqu'il est utilisé en combinaison avec un filtre HP (passe-haut), il ne peut laisser passer de manière sélective que les hautes fréquences pour améliorer l'intelligibilité audio.
• ⑤ CV – Fréquence passe-haut passe-haut modulée.Modulation La fréquence de coupure passe-haut du signal de passage. Ajustez les fréquences spécifiques qui passent par le curseur MOD.
• ⑥ Sélecteur d'entrée de sidechain de transporteur - Faites un clic droit pour voir les pistes du mixeur enchaînées au Vocodex (si vous souhaitez utiliser la porteuse interne ou la source NOISE comme "réverbération" pour l'entrée de modulation, sélectionnez "-" pour désactiver l'entrée externe. ).L'étiquette décrit simplement l'entrée attendue et montre toutes les chaînes latérales vers les pistes Vocodex (modulateurs, porteuses, etc.).Une bonne source porteuse est le son d'une nappe de synthé brillante et luxuriante.
• ⑦ Encodage LR – Utilisez le canal gauche de l'entrée stéréo comme modulateur et le canal droit comme porteuse.C'est le même système utilisé par Fruity Vocoder.Pour plus d'informations, voir Méthodes de routage entrelacé.
• ⑧ VOITURE – Niveau de passage de la porteuse et indicateur de crête Permet à la source porteuse de laisser passer le signal de sortie.Il peut être utilisé en combinaison avec un filtre LP (voir ci-dessous).
• ⑨PL – Coupure de fréquence passe-bas de passage de porteuse.Ceci est utile pour faire passer les basses fréquences dans la porteuse, de sorte que certaines "tonalités" sont audibles, mais les hautes fréquences de la porteuse ne masquent pas les sifflantes.
• ⑩ BRUIT – Ajoute du bruit à l'entrée porteuse.Cela permet d'améliorer l'intelligibilité de la voix en protégeant les sifflantes.
• ⑪ Contour - Le contrôle Contour suit l'enveloppe de volume de la porteuse et le modulateur détecte les consonnes et les utilise pour contrôler les passages de modding, les niveaux de bruit (ou les deux).Remarque : Vous devez sélectionner le commutateur pour qu'au moins une catégorie FROM et une catégorie TO contrôle Contour fonctionnent.
  • DEPUIS LA VOITURE – Contour tiré de l'enveloppe volumique porteuse.
  • DES CONSONNES – Contour tiré de la consonne du modulateur (un filtre sert à séparer les fréquences des consonnes).
  • MODIFIER – Le contour de la catégorie « From » sélectionné est appliqué au passage du modulateur.
  • AU BRUIT – Les contours de la catégorie « De » sélectionnée sont appliqués au bruit de passage ajouté par la porteuse.

   

Un réglage typique pour le commutateur Contour est soit "FROM CONTONANTS TO NOISE" pour répondre uniquement aux consonnes, soit "FROM CAR TO MOD" pour passer par le mod.

• ⑫ BROUILLON – Le déplacement de certains potentiomètres (tels que "Modulator pitch shift") réduit l'utilisation du processeur au détriment de la qualité du son, des parasites ou des bips.Le mode brouillon est automatiquement désactivé pendant le rendu.
• ⑬ FILETÉ – Active le multithreading pour améliorer les performances des processeurs multicœurs.

• ⑭ Options (flèche vers le bas) – Les options sont : 
  • Détecter le niveau de bruit du modulateur – Processus de réduction du bruit du modulateur Analyse la source d'entrée MOD pendant environ 2 secondes pour générer une cartographie du niveau de bruit du modulateur.Pour utiliser : sélectionnez une section silencieuse typique de l'audio de la source de modulation (bouclez une section plus courte si nécessaire), ou si vous utilisez un micro en direct, laissez le micro ouvert dans le système/la pièce. Enregistrez le bruit de fond de et sélectionnez cette fonction .Ceci définit l'enveloppe de mappage du niveau de bruit, au-delà de laquelle le niveau du modulateur doit passer avant que la bande ne s'ouvre (si "Débruitage soustractif" est désélectionné).
  • Débruitage soustractif – Sélectionnez cette option pour soustraire le mappage de modulation du niveau de bruit de modulateur détecté de l'entrée du modulateur.Lorsqu'elle est désélectionnée, la cartographie du bruit détecté agit comme un seuil.Niveau de porteuse inférieur au seuil = 0, niveau de porteuse supérieur au seuil = niveau normal.
  • Description – Informations sur 'A propos de Vocodex'

• VCX – Cliquez pour entendre 'Vocodex'. (accent australien) et testez les paramètres actuels.

Suiveur d'enveloppe faisant partie de Vocodex

Ces commandes ajustent la dynamique des suiveurs d'enveloppe pour chaque bande.Le comportement des bandes individuelles peut être modulé en fonction de ces paramètres à l'aide de la section Modulation Mapping ci-dessous.

• ① MAINTENIR – Enveloppe de modulation Temps de maintien du suiveur.Réglé à l'oreille. En mode PEAK (voir ci-dessous), le réglage HOLD maintient les niveaux de bande de crête pendant une période de temps définie. En mode RMS, le paramètre HOLD modifie la longueur de la fenêtre d'intégration.De cette manière, PEAK produit une enveloppe de volume graduelle et RMS produit une enveloppe de volume changeant en douceur (le plus évident au réglage HOLD le plus long). La charge CPU augmente également avec la longueur PEAK HOLD, mais pas avec RMS.
• ② PIC / RMS – Mode suiveur d'enveloppe moduléePEAKOuRMSSélectionner. RMS peut sembler meilleur selon le modulateur, il vaut donc également la peine de vérifier car il présente également une faible charge CPU.
• ③ Geler (flocon de neige) – Appuyez sur ce commutateur pour conserver le niveau de bande actuel.C'est une bonne cible d'automatisation pour des effets sympas.
• ④ATT – Des temps plus rapides que le temps d'attaque de la bande (tourner à gauche) suivent de plus près l'enveloppe de volume du modulateur.
• ⑤ Courbe d'attaque – Utilisez le bouton situé sous ATT pour affiner la courbe d'enveloppe d'attaque de la bande.L'étiquette indique la plage de forme de la courbe.
• ⑥REL – Un temps plus long que le temps de relâchement de la bande (en tournant vers la droite) rendra le son plus « lag ».
• ⑦ Courbe de relâchement – Utilisez le bouton situé sous REL pour affiner la courbe d'enveloppe de libération de bande.L'étiquette indique la plage de forme de la courbe.
• ⑧ TEMPS MINI – Maintenir la bande ouverte pendant une durée minimale (durée minimale de HOLD).Cela réduit les parasites audibles.

Répartition des bandes Vocodex

Ces contrôles ajustent le nombre de bandes de bocodage, leur largeur et le filtrage d'entrée.Des instructions techniques sont données pour chaque commande, mais nous vous recommandons de "affiner et de trouver" le son que vous souhaitez.

• ① COMMANDE – L'ordre du filtre de bande de détection (1,2,3,4).Un réglage bas (1) a une pente plus faible par rapport au bord de la fenêtre d'entrée, et un réglage haut (4) a une pente plus raide par rapport au bord de la fenêtre d'entrée.En d'autres termes, l'ordre du filtre ajuste la réduction de sensibilité des deux côtés de la fréquence de détection centrale.Le réglage par défaut (2) est généralement bon.
• ② Bandes – Sélectionnez 5 à 100 bandes de vocodeur (cliquez sur la commande pour la déplacer vers le haut ou vers le bas).Chaque bande est une tranche du spectre de fréquence porteuse sous le contrôle du signal modulé.Mais ce n'est pas toujours bon d'être plus que cela, et ce n'est pas le son que vous attendez.De nombreux effets de vocodeur "classiques" du passé utilisent la bande 8-16.Remarque : plus vous avez de bandes, plus l'utilisation du processeur est élevée. Vocodex utilise un système de détection précis, il est donc possible d'obtenir d'excellents résultats avec un petit nombre de bandes.
• ③ Largeur de bande (flèches latérales) – Ajuste la largeur de la bande du vocodeur.Le réglage de ce bouton lorsque le son du modulateur est actif modifie la largeur apparente de l'affichage de la bande.Réglez avec vos oreilles, pas avec vos yeux.
• ④ Planéité du filtre – Contrôle si la bande a des crêtes nettes (tournées vers la gauche) ou plates (tournées vers la droite).Cela affecte la distribution relative des fréquences dans chaque bande.Un autre contrôle mis par les oreilles, les ajustements et les sourires.
• ⑤ Multiplicateur de bande passante du modulateur (mouth) – Définit la bande passante du filtre de détection du modulateur.Abaisser le réglage (le tourner vers la gauche) produit un son plus résonnant.Plus le réglage est élevé (tourner vers la droite), plus le son « étouffé / flou » est doux.
• ⑥ Décalage de la hauteur du modulateur (symboles de genre) – Baissez la hauteur du vocodeur (tournez vers la gauche) pour un son plus masculin, ou augmentez-la (tournez vers la droite) pour un son plus féminin.
• ⑦ Décalage à l'unisson du modulateur (personnes) – Contrôle le changement de hauteur entre les voix à l'unisson. REMARQUE : L'ordre d'unisson de modulation doit indiquer le numéro pour que cette commande soit active.
• ⑧ Panoramique à l'unisson du modulateur (haut-parleurs) – Contrôle le panoramique de la voix à l'unisson.Le panoramique se produit à la rotation maximale gauche / droite, pas à 12 heures.La direction change le mode panoramique de la voix.
• ⑨ Ordre d'unisson de modulation (affichage numérique) – S'éteint lorsqu'il est réglé sur '–'.Sur Voix de "1" à "5".L'unisson est similaire à l'effet de chorus de désaccord et de panoramique de l'audio (copie) de la sortie.Avertissement : L'utilisation du processeur est proportionnelle au numéro de commande (voix).

REMARQUE: Les commandes ci-dessus peuvent être ajustées bande par bande à l'aide de la section enveloppe.Veuillez vous référer à ce qui suit.

Mappages de modulation Vocodex

Affiche la bande du vocodeur, la courbe de niveau de crête et l'enveloppe de mappage de l'entrée sonore du modulateur.

Sélecteur d'enveloppe

• but égalisateur
  • Multiplicateur de gain de bande – Égaliseur de bande.De muet (bas) à 0 dB (centre) à +12 dB (haut).
  • Panoramique de bande – Réglez le panoramique de la bande bocord en fonction de l'enveloppe de mappage. De 100 % à gauche (en bas), au centre (au centre) à 100 % à droite (en haut).
  • Décalage du gain de bande – Ajoute ou soustrait au multiplicateur de gain de bande. De -∞ dB (bas) à 0 dB (haut).
  • Niveau de bruit du modulateur – Enveloppe de cartographie du bruit de seuil Lorsque le signal du modulateur dépasse le niveau défini par cette enveloppe, la bande de la source NOISE est autorisée à passer à la sortie Vocodex. De -1 (bas) à +1 (haut). Utilisez la fonction de détection du niveau de bruit du modulateur dans le menu Options pour créer un mappage basé sur le bruit de bas niveau indésirable de la source de modulation.Cela améliorera la qualité de la voix bocode.
  • Passage du modulateur – Définissez certains des signaux du modulateur pour qu'ils passent par le plug-in.De muet (bas) à 0 dB (centre) à +12 dB (haut).
• Adepte d'enveloppe – Toutes les enveloppes de mappage vont de x 0.125 (en bas), x 1 (au centre) à x 8 (en haut).
  • Hold – Multiplicateur de niveau de maintien Modifie la réponse bande par bande à la commande HOLD (voir ci-dessus).
  • Attaque d'enveloppe – L'enveloppe de mappage du multiplicateur de temps d'attaque modifie la réponse bande par bande à la commande ATT (voir ci-dessus).
  • Libération d'enveloppe – L'enveloppe de mappage du multiplicateur de temps de relâchement modifie la réponse bande par bande à la commande REL (voir ci-dessus).
• Distribution spectrale
  • Répartition des bandes – Définit la gamme de fréquences de la bande.Ce mappage d'enveloppe a un impact considérable sur le processus du vocodeur.L'échelle inférieure est de 0 Hz (DC) et l'échelle supérieure est de 20,000 XNUMX Hz.La courbe cartographie la bande du vocodeur sur ces fréquences (ou un sous-ensemble d'entre elles). Voir le préréglage 'Band distribution –' sous Options> Ouvrir le fichier d'état.
  • Largeur de bande – Modifiez la bande passante par bande de x 0.125 (bas), x 1 (centre) à x 8 (haut).
  • Décalage de la hauteur du modulateur – Enveloppe de mappage du multiplicateur P Itchshift.Changez la hauteur du modulateur pour chaque bande de -1200 cents (bas), 0 cents (centre) à +1200 cents (haut).
• Saturation
  • Mélange de saturation – Niveau de mixage de saturation de l'enveloppe de mappage bande par bande.C'est-à-dire que la forme de l'enveloppe de mappage de la réponse de bande du vocodeur est saturée (étant donné une forme unique). 0 % (bas) à 50 % (centre) et 100 % (haut).
  • Courbe de saturation – Il s'agit d'un effet de distorsion d'enveloppe appliqué à l'enveloppe de mappage du suiveur de bande.Mappe l'entrée (axe horizontal) à la sortie (axe vertical).La ligne de pente par défaut est 1 : Correspond aux E/S.C'est-à-dire que la forme de l'enveloppe d'entrée ne change pas.

REMARQUE: Sous Options> Ouvrir le fichier d'état, il existe plusieurs états prédéfinis pour l'enveloppe de mappage de modulation.

Commandes de mappage Vocodex

• Suit le changement de hauteur du modulateur (lips) - Un commutateur pour chaque enveloppe de mappage qui relie l'échelle de fréquence de l'enveloppe de mappage au bouton de changement de hauteur du modulateur.Lorsqu'elle est sélectionnée, la fréquence affectée par l'enveloppe de mappage suit la fréquence cible d'origine du modulateur lorsque le bouton de changement de hauteur est ajusté.Lorsqu'elle est désélectionnée, l'enveloppe de mappage reste à sa fréquence fixe d'origine (lorsque vous réglez avec précision le bouton de changement de hauteur du modulateur) et la hauteur du modulateur se déplace par rapport à celle-ci.Il est utile d'activer 'Follows Modulator pitch shift' lorsque certaines fréquences / sons qu'il contient sont identifiés pour être corrigés dans l'enveloppe de mappage.La désactiver peut économiser une partie de la charge du processeur.

• Menu d'options – S'ouvre pour afficher les options d'enveloppe standard suivantes.
  • Ouvrir le fichier d'état / Enregistrer le fichier d'état – Ouvrir/sauvegarder l'état de l'enveloppe.Ouvrez le répertoire qui contient certains des fichiers d'état d'enveloppe prédéfinis.Le fichier est étiqueté en fonction des contrôles que vous essayez de contrôler.
  • Copier l'état / Coller l'état – Utilisez-le pour copier et coller l'enveloppe.Normalement utilisé entre les instances de l'éditeur d'égaliseur pour l'ensemble du plug-in ouvert.
  • annuler – Annuler la dernière modification d'enveloppe.
  • Annuler l'historique – Afficher l'historique des modifications depuis la dernière réinitialisation.
  • Retourner verticalement -Inverser l'enveloppe actuelle.
  • Niveaux d'échelle -
  • Outil Niveau d'échelleOuvert.
  • Normaliser les niveaux – Mettre à l'échelle l'enveloppe de manière à ce que les niveaux les plus élevés et/ou les plus bas soient de +/- 100 %.
  • Décimer des points – Ouvre un outil simple qui vous permet de manipuler le nombre de points de contrôle dans l'enveloppe (utile avec Analyser les fichiers audio).
  • Filtre -  Outil Filtre d'enveloppeOuvert. (Utile lorsqu'il est utilisé avec Analyser des fichiers audio).
  • Lisser – Lisser la forme de l'enveloppeOutil Lisser(Utile avec Analyser les fichiers audio).
  • Lisser les changements brusques – Supprime rapidement les "pointes" ou changements soudains dans l'enveloppe.
  • Transformez tous les points en douceur – Filtres prédéfinis pour filtrer rapidement les enveloppes.
  • Créer une séquence -Outil Séquenceur d'enveloppeOuvert.Cette fonctionnalité est commune à toutes les enveloppes FL Studio natives, mais est incluse car elle peut être utile pour une utilisation créative avec Vocodex.
  • Analyser le fichier audio – Ouvrez l'enveloppe de volume du fichier son d'entrée pour analyse et duplication.Faites glisser et déposez le fichier audio directement dans l'éditeur d'enveloppe pour une analyse automatique.Cette fonctionnalité est commune à toutes les enveloppes FL Studio natives, mais elle est incluse car elle est particulièrement utile pour une utilisation créative avec Vocodex.

• ① Geler (flocon de neige) – Gèle toutes les enveloppes pour une enveloppe/cartographie plus claire.Cela aide également à empêcher votre frère / sœur / enfant de jouer avec vos formes soigneusement conçues (ou avec vous).
• ② Édition par étapes - Vous pouvez dessiner une courbe d'enveloppe en pulvérisant des points de contrôle comme un tir à la mitrailleuse.
• ③ Accrocher à la grille - Accrochez-vous à la grille.
• ④ Faites glisser les points restants – Sélectionnez pour faire glisser tous les points de contrôle après le point que vous avez déplacé.

Résumé du manuel de traduction japonais Vocodex

J'ai été surpris qu'il y ait de nombreuses parties que je ne comprenais pas du tout rien qu'en regardant l'anglais.

D'une manière ou d'une autre, la fonction que j'utilisais était différente de ce à quoi je m'attendais.

Il faut vraiment lire le manuel.